LAS DOS PLUMAS MÁS GRANDES SE FUERON JUNTAS HACE 400 AÑOS
Shakespeare y Cervantes, creadores de
cabecera de la literatura universal, el británico y el español, murieron el
mismo año. Con motivo a tan importante aniversario, Proyecto LEE (LECTURA EN ESPERA) invita
a realizar un recorrido virtual por dos obras cumbres de dichos autores:
·
“El ingenioso hidalgo Don
Quijote de la Mancha”, de Miguel de Cervantes, es la
obra más destacada de la literatura española y una de las principales de la literatura
universal. El libro más traducido y editado luego de la Biblia.
·
“Romeo y Julieta”, de
William
Shakespeare, se ha convertido en la historia de amor por antonomasia, y puede
afirmarse que su fama excede a la del mismo autor.
Si lees mucho puedes enloquecer
Así
le ocurrió a este pobre hombre... ¿Lo
has leído? Seguro que sí. El protagonista, Alonso Quijano, se volvió loco por
leer demasiado:
"Del
poco dormir y del mucho leer se le secó el cerebro, de manera que vino a perder
el juicio.”
Con estas razones perdía el pobre caballero
el juicio, y desvelábase por entenderlas y desentrañarles el sentido, que no se
lo sacara ni las entendiera el mesmo Aristóteles, si resucitara para solo ello.
No estaba muy bien con las heridas que don Belianís daba y recibía, porque se
imaginaba que, por grandes maestros que le hubiesen curado, no dejaría de tener
el rostro y todo el cuerpo lleno de cicatrices y señales. Pero, con todo,
alababa en su autor aquel acabar su libro con la promesa de aquella inacabable
aventura, y muchas veces le vino deseo de tomar la pluma y dalle fin al pie de
la letra como allí se promete; y sin duda alguna lo hiciera, y aun saliera con
ello, si otros mayores y continuos pensamientos no se lo estorbaran. Tuvo
muchas veces competencia con el cura de su lugar —que era hombre docto,
graduado en Cigüenza— sobre cuál había sido mejor caballero: Palmerín de
Ingalaterra o Amadís de Gaula; mas maese Nicolás, barbero del mesmo pueblo,
decía que ninguno llegaba al Caballero del Febo, y que si alguno se le podía
comparar era don Galaor, hermano de Amadís de Gaula, porque tenía muy acomodada
condición para todo, que no era caballero melindroso, ni tan llorón como su
hermano, y que en lo de la valentía no le iba en zaga.
En resolución, él se enfrascó tanto en su lectura,
que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los días de turbio en
turbio; y así, del poco dormir y del mucho leer, se le secó el celebro de manera
que vino a perder el juicio. Llenósele la fantasía de todo aquello que leía en
los libros, así de encantamientos como de pendencias, batallas, desafíos,
heridas, requiebros, amores, tormentas y disparates imposibles; y asentósele de
tal modo en la imaginación que era verdad toda aquella máquina de aquellas
soñadas invenciones que leía, que para él no había otra historia más cierta en
el mundo.”
Parte I, Capítulo I- Miguel
de Cervantes
CONOCE + Citas y refranes
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha es una obra humorística, satirizando las novelas de
caballería, pero también tiene mucha crítica social. Las largas
conversaciones entre don Quijote y Sancho Panza han dado lugar a muchos de los refranes
que aún usamos en la actualidad. Aquí hay algunas de sus citas más famosas de
Don Quijote.
"En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero
acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en
astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor".
Parte 1, Capítulo 1
"En efecto, rematado ya
su juicio, vino a dar en el más extraño pensamiento que jamás dio loco en el
mundo, y fue que le pareció convenible y necesario, así para el aumento de su
honra como para el servicio de su república, hacerse caballero andante. . ."
Parte 1, Capítulo 1
"Yo sé quién
soy--respondió don Quijote--, y sé que puedo ser no sólo los que he dicho, sino
todos los doce Pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama, pues a todas
las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron, se aventajarán
las mías." Parte
1, Capítulo 5
"Señor, una golondrina
sola no hace verano." Parte 1, Capítulo 13
"Aunque bien sé que no
hay hechizos en el mundo que puedan mover y forzar la voluntad, como algunos
simples piensan; que es libre nuestro albedrío, y no hay yerba ni encanto que
le fuerce." Parte 1, Capítulo 22
"Cuanto más, que
desnudo nací, desnudo me hallo: ni pierdo ni gano." Parte
1, Capítulo 25
"Cada uno es hijo de
sus obras." Parte 1, Capítulo 47
"No hay libro tan
malo--dijo el bachiller-- que no tiene algo bueno." Parte
2, Capítulo 3
"Cada uno es como Dios
le hizo y aun peor muchas veces." Parte 2, Capítulo 4
"Este mi amo, por mil
señales, he visto que es un loco de atar, y aun también yo no le quedo en zaga,
pues soy más mentecato que él, pues le sigo y le sirvo, si es verdadero el refrán
que dice: 'Dime con quién andas, decirte he quién eres', y el otro de 'No con
quien naces, sino con quien paces'." Parte 2, Capítulo 10
"No comas ajos ni
cebollas, porque no saquen por el olor tu villanería. Anda despacio; habla con
reposo; pero no de manera que parezca que te escuchas a ti mismo; que toda
afectación es mala. Come poco y cena más poco; que la salud de todo el cuerpo
se fragua en la oficina del estómago. Sé templado en el beber, considerando que
el vino demasiado ni guarda secreto, ni cumple palabra. Ten cuenta, Sancho, de
no mascar a dos carrillos, ni de eructar delante de nadie." Parte
2, Capítulo 43
"La libertad, Sancho,
es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella
no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por
la libertad, así como por la honra se puede y debe aventurar la vida, y, por el
contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres." Parte
2, Capítulo 58
"Entre los pecados
mayores que los hombres cometen, aunque algunos dicen que es la soberbia, yo
digo que es el desagradecimiento." Parte 2, Capítulo 58
"Advierte, Sancho--dijo
don Quijote--, que el amor ni mira respectos ni guarda términos de razón en sus
discursos, y tiene la misma condición que la muerte: que así acomete los altos
alcázares de los reyes como las humildes chozas de los pastores, y cuando toma
entera posesión de una alma, lo primero que hace es quitarle el temor y la
vergüenza." Parte 2, Capítulo 58
"El que hoy cae, puede
levantarse mañana." Parte 2, Capítulo 65
MIRA +
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deja tu comentario